恋愛・恋人同士の俗語的表現集

# 恋愛・恋人同士の俗語的表現集\n##

1

 一目惚れ・出会いの表現\n**love at first sight** → 一目惚れ  

例: It was love at first sight. (一目惚れだった)\n**swept off my feet** → 夢中にさせられた  

例: He swept me off my feet. (彼に夢中にさせられた)\n**caught my eye** → 目を引いた  

例: She caught my eye. (彼女が目を引いた)\n**steal my heart** → 心を奪われた  

例: She stole my heart. (彼女に心を奪われた)\n**hit it off** → 意気投合する  

例: We hit it off immediately. (すぐに意気投合した)\n**click** → 気が合う  

例: We just clicked. (すぐに気が合った)\n**chemistry** → 相性  

例: We have chemistry. (相性がいい)\n**sparks flew** → 火花が散った  

例: Sparks flew when we met. (出会った時に火花が散った)\n## 片思い・好意の表現\n**have a crush on** → 好き、片思い  

例: I have a crush on her. (彼女が好きだ)\n**crushing** → 片思い中  

例: I'm crushing hard. (めちゃくちゃ片思いしてる)\n**fall for** → 好きになる  

例: I'm falling for you. (君に惚れてる)\n**head over heels** → 夢中  

例: I'm head over heels for her. (彼女に夢中だ)\n**crazy about** → 夢中  

例: I'm crazy about you. (君に夢中だ)\n**smitten** → ベタ惚れ  

例: I'm totally smitten. (完全にベタ惚れだ)\n**infatuated** → 夢中  

例: I'm infatuated with her. (彼女に夢中だ)\n**got it bad** → 重症  

例: I got it bad for her. (彼女のことで重症だ)\n**carrying a torch** → 片思い続けてる  

例: Still carrying a torch for her. (まだ彼女に片思いしてる)\n## 好きのサインを出す表現\n**drop hints** → それとなく言う  

例: I'm dropping hints. (それとなく言ってる)\n**make a move** → アプローチする  

例: Time to make a move. (アプローチする時だ)\n**put yourself out there** → 積極的になる  

例: You need to put yourself out there. (積極的にならないと)\n**shoot your shot** → チャンスを狙う  

例: Just shoot your shot. (チャンスを狙え)\n**play hard to get** → 駆け引きする  

例: She's playing hard to get. (彼女は駆け引きしてる)\n**flirt** → イチャつく  

例: He's flirting with me. (彼がイチャついてくる)\n**come on to** → 口説く  

例: He came on to me. (彼が口説いてきた)\n**hit on** → ナンパする  

例: He hit on me at the bar. (バーで彼がナンパしてきた)\n**make eyes at** → 色目を使う  

例: She's making eyes at him. (彼女が色目を使ってる)\n**send signals** → サインを送る  

例: I'm sending signals. (サインを送ってる)\n## 告白・アプローチの表現\n**ask out** → デートに誘う  

例: I asked her out. (彼女をデートに誘った)\n**pop the question** → プロポーズする  

例: He popped the question. (彼がプロポーズした)\n**confess your feelings** → 告白する  

例: I confessed my feelings. (告白した)\n**pour your heart out** → 心を打ち明ける  

例: I poured my heart out. (心を打ち明けた)\n**lay it on the line** → 率直に言う  

例: I laid it on the line. (率直に言った)\n**take a chance** → チャンスを掴む  

例: I'm taking a chance. (チャンスを掴む)\n**go for it** → 行け  

例: Just go for it! (行け!)\n**make your move** → 仕掛ける  

例: Make your move! (仕掛けろ!)\n## 付き合う・恋人になる表現\n**get together** → 付き合う  

例: We got together last month. (先月付き合い始めた)\n**hook up** → くっつく  

例: They hooked up. (彼らがくっついた)\n**start dating** → 付き合い始める  

例: We started dating. (付き合い始めた)\n**going out** → 付き合ってる  

例: We're going out. (付き合ってる)\n**seeing each other** → 会ってる  

例: We're seeing each other. (会ってる)\n**item** → カップル  

例: They're an item. (彼らはカップルだ)\n**official** → 正式に付き合ってる  

例: We're official now. (今は正式に付き合ってる)\n**exclusive** → 本命同士  

例: Are we exclusive? (本命同士?)\n**taken** → 相手がいる  

例: Sorry, I'm taken. (ごめん、相手がいる)\n**off the market** → 売約済み  

例: He's off the market. (彼は売約済みだ)\n**love** → ラブ  

例: I missed you, love. (会いたかったよ)\n**my other half** → もう片方の半分  

例: You're my other half. (君は俺のもう片方の半分だ)\n**better half** → 伴侶  

例: My better half. (俺の伴侶)\n**significant other** → 大切な人  

例: My significant other. (大切な人)\n**main squeeze** → 本命  

例: She's my main squeeze. (彼女が本命だ)\n## デート・一緒にいる表現\n**hang out** → 一緒に過ごす  

例: Let's hang out. (一緒に過ごそう)\n**spend time together** → 一緒に時間を過ごす  

例: I want to spend time together. (一緒に時間を過ごしたい)\n**cozy up** → 寄り添う  

例: Let's cozy up. (寄り添おう)\n**cuddle** → 抱き合う  

例: I want to cuddle. (抱き合いたい)\n**snuggle** → くっつく  

例: Let's snuggle. (くっつこう)\n**Netflix and chill** → 家でまったり  

例: Netflix and chill? (家でまったりしない?)\n**quality time** → 充実した時間  

例: I need quality time with you. (君と充実した時間が必要だ)\n**romantic getaway** → ロマンチックな旅行  

例: Let's have a romantic getaway. (ロマンチックな旅行しよう)\n**date night** → デートの夜  

例: It's date night! (デートの夜だ!)\n## 愛情表現\n**love you to the moon and back** → めちゃくちゃ愛してる  

例: I love you to the moon and back. (めちゃくちゃ愛してる)\n**love you to bits** → めちゃくちゃ愛してる  

例: I love you to bits. (めちゃくちゃ愛してる)\n**adore** → 崇拝する  

例: I adore you. (君を崇拝してる)\n**crazy in love** → 恋に狂ってる  

例: I'm crazy in love with you. (君に恋に狂ってる)\n**mad about** → 夢中  

例: I'm mad about you. (君に夢中だ)\n**can't get enough of** → 飽きない  

例: I can't get enough of you. (君に飽きない)\n**mean the world to me** → 世界そのもの  

例: You mean the world to me. (君は俺にとって世界そのものだ)\n**everything to me** → すべて  

例: You're everything to me. (君は俺のすべてだ)\n**soul mate** → ソウルメイト  

例: You're my soul mate. (君は俺のソウルメイトだ)\n**match made in heaven** → 天国で作られたカップル  

例: We're a match made in heaven. (天国で作られたカップルだ)\n## キス・身体接触の表現\n**make out** → イチャイチャする  

例: We made out. (イチャイチャした)\n**lock lips** → キスする  

例: We locked lips. (キスした)\n**smooch** → チュー  

例: Give me a smooch. (チューして)\n**peck** → 軽いキス  

例: Just a peck. (軽いキスだけ)\n**French kiss** → ディープキス  

例: He gave me a French kiss. (ディープキスされた)\n**hold hands** → 手をつなぐ  

例: Let's hold hands. (手をつなごう)\n**embrace** → 抱擁  

例: I need your embrace. (君の抱擁が必要だ)\n**hug** → ハグ  

例: Give me a hug. (ハグして)\n**wrap your arms around** → 腕を回す  

例: Wrap your arms around me. (腕を回して)\n## 関係の深まり表現\n**take it to the next level** → 次のレベルへ  

例: Let's take it to the next level. (次のレベルへ進もう)\n**get serious** → 真剣になる  

例: We're getting serious. (真剣になってきた)\n**commitment** → 真剣な付き合い  

例: I'm ready for commitment. (真剣な付き合いの準備ができた)\n**fall in love** → 恋に落ちる  

例: I'm falling in love. (恋に落ちてる)\n**deep feelings** → 深い感情  

例: I have deep feelings for you. (君に深い感情がある)\n**strong connection** → 強い結びつき  

例: We have a strong connection. (強い結びつきがある)\n**inseparable** → 離れられない  

例: We're inseparable. (離れられない)\n**attached** → 愛着がある  

例: I'm getting attached. (愛着が湧いてきた)\n**hooked** → ハマってる  

例: I'm hooked on you. (君にハマってる)\n## ロマンチックな瞬間の表現\n**sweep off your feet** → 夢中にさせる  

例: You swept me off my feet. (夢中にさせられた)\n**butterflies in my stomach** → ドキドキする  

例: You give me butterflies. (君といるとドキドキする)\n**heart skip a beat** → 心臓が止まる  

例: My heart skipped a beat. (心臓が止まった)\n**weak in the knees** → 膝が震える  

例: You make me weak in the knees. (君といると膝が震える)\n**takes my breath away** → 息を呑む  

例: You take my breath away. (君は息を呑むほど美しい)\n**lost in your eyes** → 瞳に見とれる  

例: I get lost in your eyes. (君の瞳に見とれる)\n**melts my heart** → 心が溶ける  

例: That melts my heart. (心が溶ける)\n**goosebumps** → 鳥肌  

例: You give me goosebumps. (鳥肌が立つ)\n## 甘い言葉・ロマンチックな表現\n**you complete me** → 君が俺を完成させる  

例: You complete me. (君が俺を完成させる)\n**can't live without you** → 君なしでは生きられない  

例: I can't live without you. (君なしでは生きられない)\n**you're the one** → 君が運命の人  

例: You're the one. (君が運命の人だ)\n**perfect match** → 完璧な相手  

例: We're a perfect match. (完璧な相手同士だ)\n**made for each other** → お互いのために作られた  

例: We're made for each other. (お互いのために作られた)\n**think the world of you** → 君を最高だと思ってる  

例: I think the world of you. (君を最高だと思ってる)\n**lucky to have you** → 君がいて幸運  

例: I'm lucky to have you. (君がいて幸運だ)\n**treasure you** → 君を大切にする  

例: I treasure you. (君を大切にする)\n## 駆け引き・恋の戦略の表現\n**play it cool** → クールに振る舞う  

例: Just play it cool. (クールに振る舞え)\n**keep them guessing** → 謎めいた態度  

例: Keep them guessing. (謎めいた態度でいろ)\n**leave them wanting more** → もっと欲しがらせる  

例: Leave them wanting more. (もっと欲しがらせろ)\n**run hot and cold** → 態度が変わる  

例: She runs hot and cold. (彼女は態度が変わる)\n**string along** → 引っ張る  

2

例: Don't string me along. (引っ張らないで)\n**lead on** → 期待させる  

例: Are you leading me on? (期待させてるの?)\n**friend zone** → 友達止まり  

例: I got friend zoned. (友達止まりにされた)\n**out of my league** → 高嶺の花  

例: She's out of my league. (彼女は高嶺の花だ)\n**punch above your weight** → 分不相応  

例: I'm punching above my weight. (分不相応だ)\n**settle** → 妥協する  

例: Don't settle. (妥協するな)\n## 嫉妬・独占欲の表現\n**jealous** → 嫉妬  

例: I'm jealous. (嫉妬してる)\n**green with envy** → 嫉妬で真っ青  

例: I'm green with envy. (嫉妬で真っ青だ)\n**possessive** → 独占欲が強い  

例: He's possessive. (彼は独占欲が強い)\n**territorial** → 縄張り意識  

例: She's territorial. (彼女は縄張り意識が強い)\n**clingy** → べったり  

例: Don't be clingy. (べったりしないで)\n**third wheel** → 邪魔者  

例: I felt like a third wheel. (邪魔者な気分だった)\n**love triangle** → 三角関係  

例: We're in a love triangle. (三角関係だ)\n**two-timing** → 二股  

例: He's two-timing. (彼は二股してる)\n**side chick** → 浮気相手  

例: She's his side chick. (彼女は彼の浮気相手だ)\n**side piece** → 浮気相手  

例: He's just a side piece. (彼はただの浮気相手だ)\n## ケンカ・言い争いの表現\n**fight** → ケンカ  

例: We had a fight. (ケンカした)\n**blow up** → 爆発する  

例: I blew up at him. (彼に爆発した)\n**butt heads** → 衝突する  

例: We butt heads sometimes. (時々衝突する)\n**at odds** → 対立してる  

例: We're at odds. (対立してる)\n**tiff** → 小競り合い  

例: Just a little tiff. (ちょっとした小競り合い)\n**spat** → 口論  

例: We had a spat. (口論した)\n**bicker** → 言い争う  

例: Stop bickering. (言い争うな)\n**get into it** → 言い合う  

例: We got into it. (言い合った)\n**heated argument** → 激しい口論  

例: We had a heated argument. (激しい口論した)\n**silent treatment** → 無視  

例: She's giving me the silent treatment. (彼女が無視してる)\n## 仲直り・謝罪の表現\n**make up** → 仲直り  

例: Let's make up. (仲直りしよう)\n**kiss and make up** → 仲直りする  

例: Let's kiss and make up. (仲直りしよう)\n**patch things up** → 修復する  

例: We need to patch things up. (修復する必要がある)\n**bury the hatchet** → 過去を水に流す  

例: Let's bury the hatchet. (過去を水に流そう)\n**forgive and forget** → 許して忘れる  

例: Forgive and forget. (許して忘れよう)\n**water under the bridge** → 過去のこと  

例: It's water under the bridge. (過去のことだ)\n**let it go** → 流す  

例: Just let it go. (流そう)\n**move on** → 前に進む  

例: Let's move on. (前に進もう)\n**start fresh** → やり直す  

例: Let's start fresh. (やり直そう)\n**turn over a new leaf** → 心機一転  

例: I'm turning over a new leaf. (心機一転する)\n## 倦怠期・マンネリの表現\n**spark is gone** → ときめきがない  

例: The spark is gone. (ときめきがない)\n**lost that loving feeling** → 愛情がなくなった  

例: We lost that loving feeling. (愛情がなくなった)\n**in a rut** → マンネリ  

例: We're in a rut. (マンネリだ)\n**take for granted** → 当たり前だと思う  

例: Don't take me for granted. (当たり前だと思わないで)\n**growing apart** → 離れていく  

例: We're growing apart. (離れていってる)\n**drift apart** → 疎遠になる  

例: We drifted apart. (疎遠になった)\n**on autopilot** → 惰性  

例: Our relationship is on autopilot. (関係が惰性だ)\n**going through the motions** → 形だけ  

例: We're just going through the motions. (形だけだ)\n**stale** → 新鮮味がない  

例: Things are getting stale. (新鮮味がなくなってきた)\n**rekindle the romance** → ロマンスを再燃させる  

例: We need to rekindle the romance. (ロマンスを再燃させる必要がある)\n## 遠距離恋愛の表現\n**long distance** → 遠距離  

例: We're doing long distance. (遠距離してる)\n**LDR** → 遠距離恋愛  

例: LDR is tough. (遠距離恋愛は大変だ)\n**miss you like crazy** → めちゃくちゃ会いたい  

例: I miss you like crazy. (めちゃくちゃ会いたい)\n**counting down the days** → 日数を数えてる  

例: Counting down the days until I see you. (会えるまでの日数を数えてる)\n**reunion** → 再会  

例: Can't wait for our reunion. (再会が待ちきれない)\n**absence makes the heart grow fonder** → 会えないと恋しくなる  

例: Absence makes the heart grow fonder. (会えないと恋しくなる)\n**video call date** → ビデオ通話デート  

例: Let's have a video call date. (ビデオ通話デートしよう)\n**care package** → 愛情パッケージ  

例: I sent you a care package. (愛情パッケージを送った)\n## 愛を深める表現\n**grow closer** → 近づく  

例: We're growing closer. (近づいてる)\n**bond** → 絆  

例: Our bond is strong. (絆が強い)\n**deepen our connection** → 繋がりを深める  

例: Let's deepen our connection. (繋がりを深めよう)\n**open up** → 心を開く  

例: I'm opening up to you. (君に心を開いてる)\n**vulnerable** → 弱さを見せる  

例: I'm being vulnerable with you. (君に弱さを見せてる)\n**trust** → 信頼  

例: I trust you completely. (完全に信頼してる)\n**lean on** → 頼る  

例: You can lean on me. (俺に頼っていいよ)\n**have your back** → 味方だよ  

例: I always have your back. (いつも味方だよ)\n**ride or die** → 何があっても一緒  

例: You're my ride or die. (何があっても一緒だ)\n**through thick and thin** → 良い時も悪い時も  

例: I'll be there through thick and thin. (良い時も悪い時もいるよ)\n## プロポーズ・結婚の表現\n**pop the question** → プロポーズする  

例: He popped the question! (プロポーズされた!)\n**get down on one knee** → 片膝をつく  

例: He got down on one knee. (片膝をついた)\n**will you marry me** → 結婚してください  

例: Will you marry me? (結婚してください?)\n**say yes** → イエスと言う  

例: She said yes! (彼女がイエスと言った!)\n**engaged** → 婚約した  

例: We're engaged! (婚約した!)\n**fiancé / fiancée** → 婚約者  

例: This is my fiancée. (婚約者です)\n**tie the knot** → 結婚する  

例: We're tying the knot. (結婚する)\n**walk down the aisle** → バージンロードを歩く  

例: I can't wait to walk down the aisle. (バージンロードを歩くのが待ちきれない)\n**happily ever after** → 末永く幸せに  

例: We'll live happily ever after. (末永く幸せに暮らす)\n**better half** → 伴侶  

例: Meet my better half. (伴侶を紹介する)\n## 別れ・破局の表現\n**break up** → 別れる  

例: We broke up. (別れた)\n**split up** → 別れる  

例: They split up. (別れた)\n**call it quits** → 終わりにする  

例: We called it quits. (終わりにした)\n**end things** → 終わらせる  

例: I'm ending things. (終わらせる)\n**dump** → 振る  

例: She dumped me. (振られた)\n**get dumped** → 振られる  

例: I got dumped. (振られた)\n**it's not you it's me** → 君のせいじゃない  

例: It's not you, it's me. (君のせいじゃない、俺のせいだ)\n**we need to talk** → 話がある  

例: We need to talk. (話がある)\n**see other people** → 他の人と会う  

例: I want to see other people. (他の人と会いたい)\n**move on** → 前に進む  

例: Time to move on. (前に進む時だ)\n**get over** → 吹っ切る  

例: I can't get over you. (君を吹っ切れない)\n**closure** → 区切り  

例: I need closure. (区切りが必要だ)\n**heartbroken** → 失恋  

例: I'm heartbroken. (失恋した)\n**crushed** → 打ちのめされた  

例: I'm crushed. (打ちのめされた)\n**devastated** → 打ちひしがれた  

例: I'm devastated. (打ちひしがれた)\n## 元恋人・過去の恋愛の表現\n**ex** → 元カレ・元カノ  

例: He's my ex. (元カレだ)\n**past relationship** → 過去の恋愛  

例: My past relationships. (過去の恋愛)\n**old flame** → 昔の恋人  

例: She's an old flame. (昔の恋人だ)\n**first love** → 初恋  

例: He was my first love. (初恋の人だった)\n**the one that got away** → 逃した魚  

例: She's the one that got away. (逃した魚だ)\n**rebound** → 次の恋  

例: He's just a rebound. (ただの次の恋だ)\n**baggage** → 過去の傷  

例: He has baggage. (過去の傷がある)\n**get back together** → 復縁する  

例: We got back together. (復縁した)\n**on again off again** → 別れたりくっついたり  

例: We're on again off again. (別れたりくっついたりしてる)\n## 浮気・不倫の表現\n**cheat** → 浮気する  

例: He cheated on me. (浮気された)\n**cheater** → 浮気者  

例: He's a cheater. (浮気者だ)\n**affair** → 不倫  

例: He's having an affair. (不倫してる)\n**fool around** → 浮気する  

例: He's fooling around. (浮気してる)\n**play the field** → 遊びまくる  

例: He's playing the field. (遊びまくってる)\n**player** → プレイボーイ  

例: He's a player. (プレイボーイだ)\n**womanizer** → 女たらし  

例: He's a womanizer. (女たらしだ)\n**homewrecker** → 家庭崩壊者  

例: She's a homewrecker. (家庭崩壊者だ)\n**catch them in the act** → 現場を押さえる  

例: I caught him in the act. (現場を押さえた)\n**busted** → バレた  

例: He got busted. (バレた)\n## 未練・復縁したい表現\n**still hung up on** → まだ引きずってる  

例: I'm still hung up on her. (まだ彼女を引きずってる)\n**can't let go** → 手放せない  

例: I can't let go. (手放せない)\n**holding on** → しがみついてる  

3

例: I'm holding on. (しがみついてる)\n**want you back** → 戻ってきて欲しい  

例: I want you back. (戻ってきて欲しい)\n**second chance** → もう一度チャンス  

例: Give me a second chance. (もう一度チャンスをください)\n**win you back** → 取り戻す  

例: I'll win you back. (取り戻す)\n**regret** → 後悔  

例: I regret everything. (すべて後悔してる)\n**made a mistake** → 間違えた  

例: I made a mistake. (間違えた)\n## 恋に落ちる瞬間の表現\n**love struck** → 恋に落ちた  

例: I'm love struck. (恋に落ちた)\n**lovestruck** → 恋に夢中  

例: He's completely lovestruck. (完全に恋に夢中だ)\n**fallen hard** → 本気で惚れた  

例: I've fallen hard for you. (本気で惚れた)\n**knocked off my feet** → ノックアウトされた  

例: You knocked me off my feet. (ノックアウトされた)\n**love bug bit me** → 恋の虫に刺された  

例: The love bug bit me. (恋の虫に刺された)\n**cupid's arrow** → キューピッドの矢  

例: Cupid's arrow hit me. (キューピッドの矢に射抜かれた)\n**thunderbolt** → 稲妻  

例: It was like a thunderbolt. (稲妻のようだった)\n**instant attraction** → 瞬時の魅力  

例: There was instant attraction. (瞬時に惹かれた)\n## ドキドキ・緊張の表現\n**nervous** → 緊張してる  

例: You make me nervous. (君といると緊張する)\n**jitters** → そわそわ  

例: I have the jitters. (そわそわしてる)\n**tongue tied** → 言葉が出ない  

例: I get tongue tied around you. (君の前だと言葉が出ない)\n**blushing** → 顔を赤らめる  

例: You're making me blush. (顔が赤くなる)\n**flustered** → 慌てる  

例: You make me flustered. (慌ててしまう)\n**sweaty palms** → 手に汗握る  

例: I get sweaty palms. (手に汗握る)\n**shaking** → 震える  

例: I'm shaking. (震えてる)\n**heart racing** → 心臓バクバク  

例: My heart is racing. (心臓がバクバクしてる)\n**heart pounding** → 心臓ドキドキ  

例: My heart is pounding. (心臓がドキドキしてる)\n## 相手を褒める・魅力を伝える表現\n**gorgeous** → ゴージャス  

例: You look gorgeous. (ゴージャスだね)\n**stunning** → 息を呑む美しさ  

例: You're stunning. (息を呑む美しさだ)\n**beautiful** → 美しい  

例: You're beautiful. (美しい)\n**handsome** → ハンサム  

例: You're so handsome. (すごくハンサムだ)\n**cute** → かわいい  

例: You're so cute. (すごくかわいい)\n**hot** → セクシー  

例: You're hot. (セクシーだ)\n**fine** → イケてる  

例: You're looking fine. (イケてるね)\n**drop dead gorgeous** → 死ぬほど美しい  

例: You're drop dead gorgeous. (死ぬほど美しい)\n**take my breath away** → 息を呑むほど  

例: Your beauty takes my breath away. (君の美しさに息を呑む)\n**easy on the eyes** → 目の保養  

例: You're easy on the eyes. (目の保養だ)\n## 魅力的な性格を褒める表現\n**charming** → 魅力的  

例: You're so charming. (すごく魅力的だ)\n**sweet** → 優しい  

例: You're so sweet. (すごく優しい)\n**kind hearted** → 心優しい  

例: You're kind hearted. (心優しい)\n**thoughtful** → 思いやりがある  

例: You're so thoughtful. (思いやりがある)\n**caring** → 気遣いができる  

例: You're so caring. (気遣いができる)\n**funny** → 面白い  

例: You're so funny. (すごく面白い)\n**smart** → 賢い  

例: You're so smart. (すごく賢い)\n**genuine** → 本物  

例: You're genuine. (本物だ)\n**one in a million** → 100万人に1人  

例: You're one in a million. (100万人に1人だ)\n**special** → 特別  

例: You're special to me. (君は特別だ)\n## 一緒にいたい気持ちの表現\n**can't get enough of you** → 君に飽きない  

例: I can't get enough of you. (君に飽きない)\n**addicted to you** → 君に中毒  

例: I'm addicted to you. (君に中毒だ)\n**can't stop thinking about you** → 君のことばかり考えてる  

例: I can't stop thinking about you. (君のことばかり考えてる)\n**on my mind** → 心にいる  

例: You're always on my mind. (いつも心にいる)\n**miss you** → 会いたい  

例: I miss you already. (もう会いたい)\n**can't wait to see you** → 会うのが待ちきれない  

例: I can't wait to see you. (会うのが待ちきれない)\n**thinking of you** → 君のことを思ってる  

例: I'm thinking of you. (君のことを思ってる)\n**dreaming of you** → 君を夢見てる  

例: I'm dreaming of you. (君を夢見てる)\n**longing for you** → 君を切望してる  

例: I'm longing for you. (君を切望してる)\n**crave you** → 君を渇望してる  

例: I crave you. (君を渇望してる)\n## セクシー・情熱的な表現\n**chemistry** → ケミストリー  

例: We have amazing chemistry. (素晴らしいケミストリーがある)\n**sexual tension** → 性的緊張  

例: There's sexual tension. (性的緊張がある)\n**turn me on** → その気にさせる  

例: You turn me on. (その気にさせる)\n**irresistible** → 抗えない  

例: You're irresistible. (抗えない)\n**seductive** → 魅惑的  

例: You're so seductive. (すごく魅惑的だ)\n**sensual** → 官能的  

例: That was sensual. (官能的だった)\n**passionate** → 情熱的  

例: You're so passionate. (すごく情熱的だ)\n**desire** → 欲望  

例: I desire you. (君を欲してる)\n**lust** → 肉欲  

例: It's more than lust. (肉欲以上だ)\n**intimate** → 親密  

例: Let's get intimate. (親密になろう)\n## 信頼・安心の表現\n**safe with you** → 君といると安心  

例: I feel safe with you. (君といると安心する)\n**comfortable** → 心地よい  

例: I'm comfortable with you. (君といると心地よい)\n**at ease** → 安らぎ  

例: I'm at ease with you. (君といると安らぐ)\n**trust you completely** → 完全に信頼  

例: I trust you completely. (完全に信頼してる)\n**rely on you** → 頼りにしてる  

例: I can rely on you. (頼りにできる)\n**depend on you** → 頼ってる  

例: I depend on you. (頼ってる)\n**count on you** → 当てにしてる  

例: I can count on you. (当てにできる)\n**security** → 安心感  

例: You give me security. (安心感をくれる)\n**home** → 家  

例: You feel like home. (君といると家にいる感じだ)\n## 将来・永遠の愛の表現\n**forever** → 永遠  

例: I want to be with you forever. (永遠に一緒にいたい)\n**always** → いつも  

例: I'll always love you. (いつも愛してる)\n**eternity** → 永遠  

例: I'll love you for eternity. (永遠に愛してる)\n**til death do us part** → 死が二人を分かつまで  

例: Til death do us part. (死が二人を分かつまで)\n**grow old together** → 一緒に年を取る  

例: I want to grow old together. (一緒に年を取りたい)\n**future together** → 一緒の未来  

例: I see a future together. (一緒の未来が見える)\n**spend my life with you** → 人生を共に  

例: I want to spend my life with you. (人生を共にしたい)\n**be with you til the end** → 最後まで一緒  

例: I'll be with you til the end. (最後まで一緒だ)\n**my forever person** → 永遠の人  

例: You're my forever person. (君は永遠の人だ)\n## 運命・縁の表現\n**meant to be** → 運命  

例: We're meant to be. (運命だ)\n**destiny** → 運命  

例: It's destiny. (運命だ)\n**fate brought us together** → 運命が引き合わせた  

例: Fate brought us together. (運命が引き合わせた)\n**written in the stars** → 星に書かれてる  

例: Our love is written in the stars. (愛は星に書かれてる)\n**soulmate** → ソウルメイト  

例: You're my soulmate. (君はソウルメイトだ)\n**twin flame** → ツインフレーム  

例: You're my twin flame. (君はツインフレームだ)\n**the one** → 運命の人  

例: You're the one for me. (君が運命の人だ)\n**perfect for each other** → お互いに完璧  

例: We're perfect for each other. (お互いに完璧だ)\n**match made in heaven** → 天国で作られた相手  

例: We're a match made in heaven. (天国で作られた相手同士だ)\n## 幸せ・喜びの表現\n**happiest I've ever been** → 最高に幸せ  

例: I'm the happiest I've ever been. (最高に幸せだ)\n**on cloud nine** → 有頂天  

例: I'm on cloud nine. (有頂天だ)\n**over the moon** → 月を超えるほど幸せ  

例: I'm over the moon. (月を超えるほど幸せだ)\n**walking on air** → 空中を歩いてる  

例: I'm walking on air. (空中を歩いてる気分だ)\n**cloud nine** → 最高の幸せ  

例: Being with you is cloud nine. (君といるのは最高の幸せだ)\n**blissful** → 至福  

例: I'm blissful. (至福だ)\n**euphoric** → 陶酔  

例: I'm euphoric. (陶酔してる)\n**giddy** → うきうき  

例: You make me giddy. (うきうきする)\n**light up my life** → 人生を照らす  

例: You light up my life. (君が人生を照らしてくれる)\n## 告白・気持ちを伝える表現\n**I like you** → 好きです  

例: I really like you. (本当に好きです)\n**I have feelings for you** → 好意があります  

例: I have feelings for you. (好意があります)\n**I'm into you** → 君が好き  

例: I'm really into you. (本当に君が好きだ)\n**I'm attracted to you** → 惹かれてる  

例: I'm attracted to you. (惹かれてる)\n**I care about you** → 大切に思ってる  

例: I care about you. (大切に思ってる)\n**I love you** → 愛してる  

例: I love you. (愛してる)\n**I'm in love with you** → 恋してる  

例: I'm in love with you. (恋してる)\n**I've fallen for you** → 惚れた  

例: I've fallen for you. (惚れた)\n**you mean everything to me** → すべて  

例: You mean everything to me. (君はすべてだ)\n**I need you** → 必要  

例: I need you in my life. (人生に君が必要だ)\n## 関係の確認・DTRの表現\n**DTR (Define The Relationship)** → 関係を定義する  

例: We need to DTR. (関係を定義する必要がある)\n**what are we** → 私たちって何  

例: What are we? (私たちって何?)\n**where is this going** → どこへ向かってる  

4

例: Where is this going? (どこへ向かってるの?)\n**are we exclusive** → 本命同士なの  

例: Are we exclusive? (本命同士なの?)\n**labels** → レッテル  

例: Do we need labels? (レッテルは必要?)\n**boyfriend/girlfriend** → 彼氏・彼女  

例: Are you my boyfriend? (彼氏なの?)\n**official** → 公式  

例: Are we official? (公式なの?)\n**serious** → 真剣  

例: Are we getting serious? (真剣になってるの?)\n**committed** → コミット  

例: Are we committed? (コミットしてるの?)\n## 記念日・特別な日の表現\n**anniversary** → 記念日  

例: Happy anniversary! (記念日おめでとう!)\n**our first kiss** → 初キス  

例: I remember our first kiss. (初キスを覚えてる)\n**the day we met** → 出会った日  

例: The day we met changed my life. (出会った日が人生を変えた)\n**our song** → 私たちの歌  

例: This is our song. (これが私たちの歌だ)\n**our place** → 私たちの場所  

例: This is our place. (ここが私たちの場所だ)\n**special moment** → 特別な瞬間  

例: This is a special moment. (特別な瞬間だ)\n**milestone** → 節目  

例: This is a milestone. (節目だ)\n**celebrate us** → 私たちを祝う  

例: Let's celebrate us. (私たちを祝おう)\n## 恋のライバル・競争の表現\n**competition** → ライバル  

例: I have competition. (ライバルがいる)\n**love rival** → 恋敵  

例: She's my love rival. (彼女が恋敵だ)\n**fighting for your love** → 愛のために戦う  

例: I'm fighting for your love. (君の愛のために戦ってる)\n**chase** → 追いかける  

例: I'm chasing after you. (君を追いかけてる)\n**pursue** → 追求する  

例: I'm pursuing you. (君を追求してる)\n**win your heart** → 心を勝ち取る  

例: I want to win your heart. (君の心を勝ち取りたい)\n**swept away by someone else** → 他の人に奪われる  

例: Don't get swept away by someone else. (他の人に奪われないで)\n**steal you away** → 奪い取る  

例: Someone might steal you away. (誰かに奪われるかも)\n## 友達から恋人への表現\n**more than friends** → 友達以上  

例: I want to be more than friends. (友達以上になりたい)\n**cross the line** → 一線を越える  

例: Let's cross the line. (一線を越えよう)\n**ruin the friendship** → 友情を壊す  

例: I don't want to ruin the friendship. (友情を壊したくない)\n**risk it** → リスクを冒す  

例: I'm willing to risk it. (リスクを冒す覚悟がある)\n**worth the risk** → リスクを冒す価値がある  

例: You're worth the risk. (リスクを冒す価値がある)\n**from friends to lovers** → 友達から恋人へ  

例: We went from friends to lovers. (友達から恋人になった)\n**best friend to boyfriend** → 親友から彼氏へ  

例: He went from best friend to boyfriend. (親友から彼氏になった)\n**always been you** → ずっと君だった  

例: It's always been you. (ずっと君だった)\n## 年の差恋愛の表現\n**age gap** → 年の差  

例: We have an age gap. (年の差がある)\n**age is just a number** → 年齢はただの数字  

例: Age is just a number. (年齢はただの数字だ)\n**older woman** → 年上女性  

例: I'm dating an older woman. (年上女性と付き合ってる)\n**younger guy** → 年下男性  

例: He's a younger guy. (年下男性だ)\n**cougar** → 年下好きの女性  

例: She's a cougar. (年下好きの女性だ)\n**toy boy** → 年下彼氏  

例: He's her toy boy. (彼女の年下彼氏だ)\n**sugar daddy** → パパ活相手  

例: He's a sugar daddy. (パパ活相手だ)\n**sugar baby** → 若い恋人  

例: She's a sugar baby. (若い恋人だ)\n## オンライン恋愛・出会い系の表現\n**online dating** → オンラインデート  

例: I met her through online dating. (オンラインデートで出会った)\n**dating app** → 出会い系アプリ  

例: We matched on a dating app. (出会い系アプリでマッチした)\n**swipe right** → 右スワイプ（興味あり）  

例: I swiped right on you. (君に右スワイプした)\n**swipe left** → 左スワイプ（興味なし）  

例: I accidentally swiped left. (間違えて左スワイプした)\n**match** → マッチ  

例: We're a match! (マッチした!)\n**DM** → ダイレクトメッセージ  

例: He slid into my DMs. (DMが来た)\n**slide into DMs** → DMを送る  

例: I'm gonna slide into her DMs. (DMを送る)\n**catfish** → なりすまし  

例: He's a catfish. (なりすましだ)\n**ghosting** → 音信不通  

例: He's ghosting me. (音信不通になった)\n**breadcrumbing** → 期待を持たせる  

例: He's breadcrumbing me. (期待を持たせてる)\n**benching** → キープしてる  

例: I'm being benched. (キープされてる)\n**slow fade** → 徐々に疎遠に  

例: He's doing the slow fade. (徐々に疎遠にしてる)\n## 職場恋愛の表現\n**office romance** → 職場恋愛  

例: We're having an office romance. (職場恋愛してる)\n**workplace relationship** → 職場での関係  

例: Workplace relationships are tricky. (職場での関係は難しい)\n**coworker crush** → 同僚への片思い  

例: I have a coworker crush. (同僚に片思いしてる)\n**keep it professional** → プロとして振る舞う  

例: We need to keep it professional. (プロとして振る舞う必要がある)\n**secret relationship** → 秘密の関係  

例: It's a secret relationship. (秘密の関係だ)\n**water cooler romance** → 職場恋愛  

例: It started as a water cooler romance. (職場恋愛として始まった)\n## 禁断の恋・複雑な関係の表現\n**forbidden love** → 禁断の愛  

例: It's forbidden love. (禁断の愛だ)\n**star crossed lovers** → 悲劇の恋人たち  

例: We're star crossed lovers. (悲劇の恋人たちだ)\n**complicated** → 複雑  

例: It's complicated. (複雑だ)\n**situationship** → 曖昧な関係  

例: We're in a situationship. (曖昧な関係だ)\n**friends with benefits** → セフレ  

例: We're friends with benefits. (セフレだ)\n**no strings attached** → 束縛なし  

例: No strings attached. (束縛なしで)\n**casual** → カジュアル  

例: We're keeping it casual. (カジュアルな関係だ)\n**off and on** → オンオフの関係  

例: We're off and on. (オンオフの関係だ)\n**messy** → ぐちゃぐちゃ  

例: This is messy. (ぐちゃぐちゃだ)\n**drama** → ドラマ  

例: Too much drama. (ドラマが多すぎる)\n## 片思いの苦しみの表現\n**unrequited love** → 片思い  

例: It's unrequited love. (片思いだ)\n**one sided** → 一方的  

例: It's one sided. (一方的だ)\n**not into me** → 俺に興味ない  

例: She's not into me. (彼女は俺に興味ない)\n**doesn't feel the same** → 同じ気持ちじゃない  

例: He doesn't feel the same. (彼は同じ気持ちじゃない)\n**rejection** → 振られる  

例: I faced rejection. (振られた)\n**turned me down** → 断られた  

例: She turned me down. (彼女に断られた)\n**shot down** → 撃墜された  

例: I got shot down. (撃墜された)\n**can't have you** → 君を手に入れられない  

例: I can't have you. (君を手に入れられない)\n**watching from afar** → 遠くから見守る  

例: I'm watching from afar. (遠くから見守ってる)\n**pining** → 思い焦がれる  

例: I'm pining for you. (思い焦がれてる)\n## すれ違い・タイミングの表現\n**wrong time** → タイミングが悪い  

例: It's the wrong time. (タイミングが悪い)\n**bad timing** → タイミングが悪い  

例: It's just bad timing. (ただタイミングが悪いだけだ)\n**right person wrong time** → 正しい人だが時期が悪い  

例: Right person, wrong time. (正しい人だが時期が悪い)\n**not ready** → 準備ができてない  

例: I'm not ready. (準備ができてない)\n**need space** → スペースが必要  

例: I need space. (スペースが必要だ)\n**need time** → 時間が必要  

例: I need time. (時間が必要だ)\n**take a break** → 休む  

例: Let's take a break. (休もう)\n**pause** → 一時停止  

例: We need to pause. (一時停止が必要だ)\n**on hold** → 保留  

例: Our relationship is on hold. (関係が保留だ)\n## 同棲・一緒に暮らす表現\n**move in together** → 同棲する  

例: Let's move in together. (同棲しよう)\n**live together** → 一緒に暮らす  

例: We're living together. (一緒に暮らしてる)\n**shack up** → 同棲する  

例: We shacked up. (同棲した)\n**play house** → 家庭ごっこ  

例: We're playing house. (家庭ごっこしてる)\n**cohabitate** → 同居する  

例: We're cohabitating. (同居してる)\n**our place** → 私たちの家  

例: Welcome to our place. (私たちの家へようこそ)\n**nest** → 愛の巣  

例: Building our nest. (愛の巣を作ってる)\n**domestic bliss** → 家庭の至福  

例: Living in domestic bliss. (家庭の至福に生きてる)\n## 家族・親への紹介の表現\n**meet the parents** → 親に会う  

例: I'm meeting the parents. (親に会う)\n**introduce to family** → 家族に紹介  

例: I want to introduce you to my family. (家族に紹介したい)\n**bring home** → 家に連れてくる  

例: I'm bringing you home. (家に連れてく)\n**get their blessing** → 祝福をもらう  

例: I need to get their blessing. (祝福をもらう必要がある)\n**approved** → 認められた  

例: You're approved! (認められた!)\n**family approval** → 家族の承認  

例: I got family approval. (家族の承認を得た)\n**serious enough** → 十分真剣  

例: We're serious enough to meet parents. (親に会うほど真剣だ)\n## 束縛・依存の表現\n**needy** → 依存的  

例: Don't be needy. (依存的にならないで)\n**clingy** → べったり  

例: You're being clingy. (べったりしすぎ)\n**smothering** → 窒息させる  

例: You're smothering me. (窒息させてる)\n**suffocating** → 息苦しい  

例: This is suffocating. (息苦しい)\n**controlling** → 支配的  

例: You're being controlling. (支配的だ)\n**obsessive** → 強迫的  

例: You're obsessive. (強迫的だ)\n**codependent** → 共依存  

例: We're codependent. (共依存だ)\n**unhealthy attachment** → 不健全な執着  

例: This is unhealthy attachment. (不健全な執着だ)\n## 自立・バランスの表現\n**healthy relationship** → 健全な関係  

例: We have a healthy relationship. (健全な関係だ)\n**balance** → バランス  

例: We need balance. (バランスが必要だ)\n**independence** → 自立  

5

例: We both need independence. (お互いに自立が必要だ)\n**personal space** → パーソナルスペース  

例: I need personal space. (パーソナルスペースが必要だ)\n**me time** → 自分の時間  

例: I need some me time. (自分の時間が必要だ)\n**maintain individuality** → 個性を保つ  

例: We maintain our individuality. (個性を保ってる)\n**supportive** → 支え合う  

例: We're supportive of each other. (お互いに支え合ってる)\n**equal partnership** → 対等なパートナーシップ  

例: We have an equal partnership. (対等なパートナーシップがある)\n## ペットネーム・ユニークな呼び方\n**pookie** → プーキー  

例: Hey pookie. (ねえプーキー)\n**snookums** → スヌークムズ  

例: Love you, snookums. (愛してる、スヌークムズ)\n**cuddle bug** → 抱っこ虫  

例: Come here, cuddle bug. (おいで、抱っこ虫)\n**love bug** → ラブ虫  

例: My little love bug. (俺のラブ虫ちゃん)\n**cutie pie** → かわいこちゃん  

例: You're my cutie pie. (俺のかわいこちゃん)\n**sugar plum** → シュガープラム  

例: Sweet dreams, sugar plum. (おやすみ、シュガープラム)\n**muffin** → マフィン  

例: Morning, muffin. (おはよう、マフィン)\n**pumpkin** → パンプキン  

例: See you later, pumpkin. (後でね、パンプキン)\n**angel** → 天使  

例: You're my angel. (君は天使だ)\n**prince/princess** → 王子様・お姫様  

例: My princess. (お姫様)\n## 愛のメッセージ・手紙の表現\n**love letter** → ラブレター  

例: I wrote you a love letter. (ラブレターを書いた)\n**love note** → 愛のメモ  

例: I left you a love note. (愛のメモを残した)\n**sweet nothing** → 甘い言葉  

例: Whispering sweet nothings. (甘い言葉をささやく)\n**text you** → メッセする  

例: I'll text you later. (後でメッセする)\n**good morning text** → おはようメッセ  

例: I love your good morning texts. (おはようメッセが好き)\n**goodnight text** → おやすみメッセ  

例: Send me a goodnight text. (おやすみメッセ送って)\n**thinking of you text** → 思ってるよメッセ  

例: Just a thinking of you text. (思ってるよメッセだよ)\n**heart emoji** → ハート絵文字  

例: He sent me a heart emoji. (ハート絵文字が来た)\n**love you more** → もっと愛してる  

例: I love you more. (もっと愛してる)\n**XOXO** → キスとハグ  

例: XOXO, babe. (キスとハグ、ベイビー)\n## プレゼント・サプライズの表現\n**surprise** → サプライズ  

例: I have a surprise for you. (サプライズがある)\n**gift** → プレゼント  

例: I got you a gift. (プレゼントを買った)\n**flowers** → 花  

例: I brought you flowers. (花を持ってきた)\n**chocolates** → チョコレート  

例: Your favorite chocolates. (君の好きなチョコレート)\n**romantic gesture** → ロマンチックな行為  

例: That's a romantic gesture. (ロマンチックな行為だ)\n**grand gesture** → 壮大な行為  

例: I need to make a grand gesture. (壮大な行為をしないと)\n**sweep you off your feet** → 感動させる  

例: I want to sweep you off your feet. (感動させたい)\n**spoil you** → 甘やかす  

例: Let me spoil you. (甘やかさせて)\n**pamper** → 贅沢させる  

例: I want to pamper you. (贅沢させたい)\n**treat you** → ごちそうする  

例: Let me treat you. (ごちそうさせて)\n## 身体的な魅力の表現\n**sexy** → セクシー  

例: You look sexy. (セクシーだね)\n**attractive** → 魅力的  

例: You're so attractive. (すごく魅力的だ)\n**good looking** → 見た目がいい  

例: You're good looking. (見た目がいい)\n**eye candy** → 目の保養  

例: You're total eye candy. (完全に目の保養だ)\n**smoking** → 超セクシー  

例: You're smoking. (超セクシーだ)\n**banging body** → すごい体  

例: You have a banging body. (すごい体だ)\n**fit** → 引き締まってる  

例: You're so fit. (引き締まってる)\n**curves** → 曲線美  

例: I love your curves. (曲線美が好き)\n**muscle** → 筋肉  

例: Nice muscles. (いい筋肉だ)\n**abs** → 腹筋  

例: Your abs are amazing. (腹筋がすごい)\n## 恋の駆け引きのテクニック\n**play games** → 駆け引きする  

例: Stop playing games. (駆け引きやめて)\n**mind games** → 心理戦  

例: Don't play mind games. (心理戦しないで)\n**hot and cold** → 熱したり冷ましたり  

例: You're running hot and cold. (熱したり冷ましたりしてる)\n**chase** → 追わせる  

例: Make them chase you. (追わせろ)\n**mystery** → 謎めき  

例: Keep some mystery. (謎めいていろ)\n**tease** → からかう  

例: Don't tease me. (からかわないで)\n**push and pull** → 引いたり押したり  

例: The push and pull technique. (引いたり押したりのテクニック)\n**leave them wanting more** → もっと欲しがらせる  

例: Always leave them wanting more. (いつももっと欲しがらせろ)\n## 愛情の深さを表す表現\n**deep love** → 深い愛  

例: I have a deep love for you. (深い愛がある)\n**profound connection** → 深い繋がり  

例: We have a profound connection. (深い繋がりがある)\n**unconditional love** → 無条件の愛  

例: My love is unconditional. (無条件の愛だ)\n**love you with all my heart** → 心から愛してる  

例: I love you with all my heart. (心から愛してる)\n**love you with every fiber of my being** → 全身全霊で愛してる  

例: I love you with every fiber of my being. (全身全霊で愛してる)\n**devotion** → 献身  

例: My devotion to you is endless. (君への献身は終わりがない)\n**adoration** → 敬愛  

例: I have nothing but adoration for you. (敬愛しかない)\n**worship** → 崇拝  

例: I worship you. (崇拝してる)\n**idolize** → 偶像化  

例: I idolize you. (君を偶像化してる)\n## 外見への気遣いの表現\n**dress up** → おしゃれする  

例: You dressed up for me. (俺のためにおしゃれしてくれた)\n**look good** → いい感じ  

例: You look good. (いい感じだね)\n**smell good** → いい匂い  

例: You smell good. (いい匂いだ)\n**new haircut** → 新しい髪型  

例: I love your new haircut. (新しい髪型好き)\n**outfit** → 服装  

例: Great outfit. (いい服装だ)\n**put effort in** → 努力してる  

例: You put effort in. (努力してくれた)\n**glowing** → 輝いてる  

例: You're glowing. (輝いてる)\n**radiant** → 輝かしい  

例: You look radiant. (輝かしく見える)\n## 声・話し方への魅力の表現\n**love your voice** → 声が好き  

例: I love your voice. (君の声が好き)\n**soothing voice** → 癒される声  

例: You have a soothing voice. (癒される声だ)\n**sexy voice** → セクシーな声  

例: Your voice is so sexy. (声がすごくセクシー)\n**laugh** → 笑い声  

例: I love your laugh. (笑い声が好き)\n**the way you talk** → 話し方  

例: I love the way you talk. (話し方が好き)\n**accent** → 訛り  

例: Your accent is cute. (訛りがかわいい)\n**whisper** → ささやき  

例: Whisper in my ear. (耳元でささやいて)\n## 初めて・ファーストの表現\n**first time** → 初めて  

例: This is my first time. (初めてだ)\n**first love** → 初恋  

例: You're my first love. (初恋の人だ)\n**first kiss** → ファーストキス  

例: That was my first kiss. (ファーストキスだった)\n**first date** → 初デート  

例: Our first date was magical. (初デートは魔法のようだった)\n**first time I saw you** → 初めて見た時  

例: The first time I saw you. (初めて見た時)\n**love at first sight** → 一目惚れ  

例: It was love at first sight. (一目惚れだった)\n**first impression** → 第一印象  

例: You made a great first impression. (第一印象が素晴らしかった)\n**nervous the first time** → 初めて緊張した  

例: I was so nervous the first time. (初めてすごく緊張した)\n## 再会・久しぶりの表現\n**long time no see** → 久しぶり  

例: Long time no see! (久しぶり!)\n**missed you** → 会いたかった  

例: I missed you so much. (すごく会いたかった)\n**reunion** → 再会  

例: Our reunion was emotional. (再会は感動的だった)\n**back together** → また一緒  

例: We're back together. (また一緒だ)\n**second chance** → 2度目のチャンス  

例: Give us a second chance. (2度目のチャンスを)\n**rekindle** → 再燃  

例: We rekindled our love. (愛を再燃させた)\n**pick up where we left off** → 続きから  

例: Let's pick up where we left off. (続きからやろう)\n## 愛の試練・困難の表現\n**test of love** → 愛の試練  

例: This is a test of our love. (愛の試練だ)\n**rough patch** → 困難な時期  

例: We're going through a rough patch. (困難な時期を通過中だ)\n**hard times** → 辛い時  

例: Love me through the hard times. (辛い時も愛して)\n**struggle** → 苦労  

例: Every relationship has struggles. (どの関係にも苦労がある)\n**obstacle** → 障害  

例: We'll overcome any obstacle. (どんな障害も乗り越える)\n**challenge** → 挑戦  

例: Our love faces challenges. (愛は挑戦に直面してる)\n**worth fighting for** → 戦う価値がある  

例: You're worth fighting for. (君は戦う価値がある)\n**don't give up on us** → 諦めないで  

例: Don't give up on us. (諦めないで)\n**work through it** → 乗り越える  

例: We'll work through it. (乗り越えるよ)\n**stronger together** → 一緒なら強い  

例: We're stronger together. (一緒なら強い)\n## 愛の誓い・約束の表現\n**promise** → 約束  

例: I promise to love you forever. (永遠に愛すると約束する)\n**vow** → 誓い  

例: I vow to be faithful. (忠実であると誓う)\n**swear** → 誓う  

例: I swear I'll never leave you. (絶対離れないと誓う)\n**commit** → コミット  

例: I'm committed to you. (君にコミットしてる)\n**loyal** → 忠実  

例: I'll always be loyal. (いつも忠実だ)\n**faithful** → 誠実  

例: I'll be faithful. (誠実でいる)\n**never leave you** → 絶対離れない  

例: I'll never leave you. (絶対離れない)\n**always be there** → いつもそばにいる  

例: I'll always be there for you. (いつもそばにいる)\n**by your side** → そばに  

6

例: I'll be by your side. (そばにいるよ)\n**til death** → 死ぬまで  

例: I'm yours til death. (死ぬまで君のものだ)\n## 恋愛相談・アドバイスの表現\n**relationship advice** → 恋愛相談  

例: I need relationship advice. (恋愛相談が必要だ)\n**talk it out** → 話し合う  

例: You need to talk it out. (話し合う必要がある)\n**communication is key** → コミュニケーションが鍵  

例: Communication is key. (コミュニケーションが鍵だ)\n**be honest** → 正直に  

例: Just be honest with them. (正直になって)\n**listen to your heart** → 心に従え  

例: Listen to your heart. (心に従え)\n**follow your gut** → 直感に従え  

例: Follow your gut. (直感に従え)\n**red flag** → 危険信号  

例: That's a red flag. (それは危険信号だ)\n**green flag** → いいサイン  

例: That's a green flag. (いいサインだ)\n**dealbreaker** → 絶対ダメなこと  

例: That's a dealbreaker for me. (それは絶対ダメだ)\n**worth it** → 価値がある  

例: Is it worth it? (価値がある?)\n## 別れた後・失恋後の表現\n**getting over** → 吹っ切る  

例: I'm getting over you. (吹っ切りつつある)\n**moving on** → 前に進む  

例: I'm moving on. (前に進んでる)\n**healing** → 癒し  

例: I'm healing. (癒されてる)\n**time heals** → 時間が癒す  

例: Time heals all wounds. (時間がすべての傷を癒す)\n**single again** → またシングル  

例: I'm single again. (またシングルだ)\n**back on the market** → 市場に戻った  

例: I'm back on the market. (市場に戻った)\n**better off without** → いない方がいい  

例: I'm better off without you. (君がいない方がいい)\n**dodged a bullet** → 危機一髪  

例: I dodged a bullet. (危機一髪だった)\n**lesson learned** → 教訓を得た  

例: Lesson learned. (教訓を得た)\n**ready to date again** → また恋愛する準備ができた  

例: I'm ready to date again. (また恋愛する準備ができた)\n## SNS・公開する表現\n**Instagram official** → インスタ公式  

例: We're Instagram official now. (インスタ公式になった)\n**relationship status** → 交際ステータス  

例: Changed my relationship status. (交際ステータスを変えた)\n**post about us** → 投稿する  

例: He never posts about us. (投稿してくれない)\n**couple photo** → カップル写真  

例: Let's take a couple photo. (カップル写真撮ろう)\n**soft launch** → ソフトローンチ  

例: I'm soft launching him. (ソフトローンチしてる)\n**hard launch** → ハードローンチ  

例: Time to hard launch. (ハードローンチの時だ)\n**go public** → 公開する  

例: Should we go public? (公開すべき?)\n**keep it private** → 秘密にする  

例: Let's keep it private. (秘密にしよう)\n## 昔の恋愛・思い出の表現\n**nostalgia** → ノスタルジア  

例: Feeling nostalgic about us. (ノスタルジアを感じる)\n**remember when** → あの時を覚えてる  

例: Remember when we first met? (初めて会った時覚えてる?)\n**good old days** → あの頃  

例: Miss the good old days. (あの頃が懐かしい)\n**what we had** → 私たちが持っていたもの  

例: I miss what we had. (持っていたものが懐かしい)\n**used to be** → かつて  

例: We used to be so happy. (かつて幸せだった)\n**those were the days** → あれが良い日々だった  

例: Those were the days. (あれが良い日々だった)\n**can't go back** → 戻れない  

例: We can't go back. (戻れない)\n**different now** → 今は違う  

例: Things are different now. (今は違う)\n## 寝る・寝室の表現\n**sleep together** → 一緒に寝る  

例: Can I sleep over? (泊まってもいい?)\n**spend the night** → 泊まる  

例: Spend the night with me. (泊まって)\n**sleepover** → お泊まり  

例: Let's have a sleepover. (お泊まりしよう)\n**wake up next to you** → 隣で目覚める  

例: I love waking up next to you. (隣で目覚めるのが好き)\n**morning after** → 翌朝  

例: The morning after was awkward. (翌朝は気まずかった)\n**pillow talk** → ピロートーク  

例: I love our pillow talk. (ピロートークが好き)\n**cuddle in bed** → ベッドで抱き合う  

例: Let's just cuddle in bed. (ベッドで抱き合おう)\n**spoon** → 添い寝  

例: Can we spoon? (添い寝しよう?)\n**big spoon/little spoon** → 外側・内側  

例: I'll be the big spoon. (外側になる)\n## 匂い・フェロモンの表現\n**your scent** → 君の香り  

例: I love your scent. (君の香りが好き)\n**cologne/perfume** → 香水  

例: What cologne is that? (何の香水?)\n**natural smell** → 自然な匂い  

例: I love your natural smell. (自然な匂いが好き)\n**pheromones** → フェロモン  

例: Your pheromones drive me crazy. (フェロモンで狂いそう)\n**intoxicating** → 酔わせる  

例: Your scent is intoxicating. (香りが酔わせる)\n**addicted to your smell** → 匂いに中毒  

例: I'm addicted to your smell. (匂いに中毒だ)\n## 見つめ合う・目の表現\n**eyes meet** → 目が合う  

例: Our eyes met across the room. (部屋の向こうで目が合った)\n**eye contact** → アイコンタクト  

例: Intense eye contact. (強烈なアイコンタクト)\n**stare into your eyes** → 目を見つめる  

例: I could stare into your eyes forever. (永遠に目を見つめていられる)\n**can't take my eyes off you** → 目が離せない  

例: I can't take my eyes off you. (目が離せない)\n**sparkle in your eyes** → 目の輝き  

例: I see a sparkle in your eyes. (目の輝きが見える)\n**puppy dog eyes** → 子犬の目  

例: Don't give me those puppy dog eyes. (子犬の目をしないで)\n**bedroom eyes** → 色っぽい目  

例: You're giving me bedroom eyes. (色っぽい目をしてる)\n## タッチ・触れる表現\n**touch** → 触る  

例: I love your touch. (君の触れ方が好き)\n**gentle touch** → 優しいタッチ  

例: Your gentle touch calms me. (優しいタッチで落ち着く)\n**hold hands** → 手をつなぐ  

例: Let's hold hands. (手をつなごう)\n**intertwined fingers** → 指を絡める  

例: I love our intertwined fingers. (指を絡めるのが好き)\n**stroke your hair** → 髪を撫でる  

例: Let me stroke your hair. (髪を撫でさせて)\n**run my fingers through your hair** → 髪をかき分ける  

例: I love running my fingers through your hair. (髪をかき分けるのが好き)\n**caress** → 愛撫  

例: Your caress feels amazing. (愛撫が気持ちいい)\n**fingertips** → 指先  

例: Your fingertips on my skin. (肌に触れる指先)\n**goosebumps** → 鳥肌  

例: You give me goosebumps. (鳥肌が立つ)\n## ダンス・踊りの表現\n**slow dance** → スローダンス  

例: Let's slow dance. (スローダンスしよう)\n**first dance** → 最初のダンス  

例: Our first dance was magical. (最初のダンスは魔法のようだった)\n**dance the night away** → 夜通し踊る  

例: Let's dance the night away. (夜通し踊ろう)\n**waltz** → ワルツ  

例: May I have this waltz? (このワルツをいただけますか?)\n**sway** → 揺れる  

例: Let's just sway to the music. (音楽に合わせて揺れよう)\n**hold you close** → ぴったり抱きしめる  

例: Hold me close while we dance. (踊りながらぴったり抱きしめて)\n## 雰囲気・ムードの表現\n**romantic atmosphere** → ロマンチックな雰囲気  

例: The romantic atmosphere was perfect. (ロマンチックな雰囲気が完璧だった)\n**mood lighting** → ムードある照明  

例: Love the mood lighting. (ムードある照明が好き)\n**candlelit** → キャンドルライト  

例: A candlelit dinner. (キャンドルライトのディナー)\n**intimate setting** → 親密な設定  

例: This is an intimate setting. (親密な設定だ)\n**cozy** → 心地よい  

例: This is so cozy. (すごく心地よい)\n**ambiance** → 雰囲気  

例: The ambiance is perfect. (雰囲気が完璧だ)\n**vibe** → 雰囲気  

例: I love this vibe. (この雰囲気好き)\n**chemistry** → ケミストリー  

例: The chemistry is undeniable. (ケミストリーは否定できない)\n## 音楽・歌の表現\n**our song** → 私たちの歌  

例: This is our song. (これが私たちの歌だ)\n**love song** → ラブソング  

例: This love song reminds me of you. (このラブソングで君を思い出す)\n**serenade** → セレナーデ  

例: He serenaded me. (セレナーデしてくれた)\n**sing to you** → 歌ってあげる  

例: Let me sing to you. (歌ってあげる)\n**romantic music** → ロマンチックな音楽  

例: Put on some romantic music. (ロマンチックな音楽かけて)\n**slow jam** → スロージャム  

例: Let's listen to slow jams. (スロージャム聴こう)\n**playlist** → プレイリスト  

例: I made you a playlist. (プレイリスト作った)\n## 料理・食事デートの表現\n**cook for you** → 料理してあげる  

例: Let me cook for you. (料理してあげる)\n**homemade meal** → 手料理  

例: I made you a homemade meal. (手料理作った)\n**feed you** → 食べさせる  

例: Let me feed you. (食べさせて)\n**share food** → 食べ物をシェア  

例: Want to share food? (シェアする?)\n**wine and dine** → ワインと食事でもてなす  

例: Let me wine and dine you. (ワインと食事でもてなす)\n**fancy restaurant** → 高級レストラン  

例: I'm taking you to a fancy restaurant. (高級レストランに連れてく)\n**breakfast in bed** → ベッドで朝食  

例: I made you breakfast in bed. (ベッドで朝食作った)\n**dessert** → デザート  

例: You're my dessert. (君が俺のデザートだ)\n## 旅行・逃避行の表現\n**getaway** → 逃避行  

例: Let's plan a romantic getaway. (ロマンチックな逃避行を計画しよう)\n**road trip** → ロードトリップ  

例: Let's go on a road trip together. (ロードトリップしよう)\n**vacation** → バケーション  

例: Our first vacation together. (初めての一緒のバケーション)\n**weekend away** → 週末旅行  

例: Let's have a weekend away. (週末旅行しよう)\n**honeymoon** → 新婚旅行  

例: Where should we go for our honeymoon? (新婚旅行どこ行く?)\n**explore together** → 一緒に探検  

例: Let's explore the world together. (一緒に世界を探検しよう)\n**adventure** → 冒険  

例: Life with you is an adventure. (君との人生は冒険だ)\n## 星・月・自然の表現\n**under the stars** → 星の下で  

例: Let's dance under the stars. (星の下で踊ろう)\n**moonlight** → 月明かり  

例: You look beautiful in the moonlight. (月明かりで美しく見える)\n**stargazing** → 星を見る  

例: Let's go stargazing. (星を見に行こう)\n**sunset** → 夕日  

例: Watch the sunset with me. (夕日を一緒に見よう)\n**sunrise** → 日の出  

例: Let's watch the sunrise together. (日の出を一緒に見よう)\n**beach** → ビーチ  

例: Romantic walk on the beach. (ビーチでロマンチックな散歩)\n**walk in the park** → 公園散歩  

7

例: A romantic walk in the park. (公園でロマンチックな散歩)\n**nature** → 自然  

例: Being in nature with you is perfect. (自然の中で君といるのは完璧だ)\n## 言葉・会話の表現\n**sweet talker** → 口がうまい人  

例: You're such a sweet talker. (口がうまいね)\n**sweet talk** → 甘い言葉  

例: Stop sweet talking me. (甘い言葉やめて)\n**compliment** → 褒める  

例: I love your compliments. (褒め言葉が好き)\n**flatter** → お世辞を言う  

例: You flatter me. (お世辞がうまい)\n**talk for hours** → 何時間も話す  

例: We could talk for hours. (何時間も話せる)\n**deep conversation** → 深い会話  

例: I love our deep conversations. (深い会話が好き)\n**open up** → 心を開く  

例: I can open up to you. (君には心を開ける)\n**confide in** → 打ち明ける  

例: I confide in you. (打ち明けられる)\n**understand me** → 理解してくれる  

例: You really understand me. (本当に理解してくれる)\n**get me** → わかってくれる  

例: You just get me. (わかってくれる)\n## 笑顔・笑いの表現\n**smile** → 笑顔  

例: I love your smile. (笑顔が好き)\n**light up** → 輝く  

例: Your smile lights up the room. (笑顔が部屋を輝かせる)\n**make me smile** → 笑顔にさせる  

例: You always make me smile. (いつも笑顔にさせてくれる)\n**laugh together** → 一緒に笑う  

例: I love laughing together. (一緒に笑うのが好き)\n**sense of humor** → ユーモアのセンス  

例: I love your sense of humor. (ユーモアのセンスが好き)\n**crack me up** → 笑わせる  

例: You crack me up. (笑わせてくれる)\n**giggles** → クスクス笑い  

例: I love your giggles. (クスクス笑いが好き)\n## 雨・天気の表現\n**kiss in the rain** → 雨の中でキス  

例: Let's kiss in the rain. (雨の中でキスしよう)\n**dance in the rain** → 雨の中で踊る  

例: Let's dance in the rain. (雨の中で踊ろう)\n**cozy rainy day** → 心地よい雨の日  

例: Perfect cozy rainy day with you. (君といる心地よい雨の日)\n**cuddle weather** → 抱き合う天気  

例: It's cuddle weather. (抱き合う天気だ)\n**snowed in** → 雪で閉じ込められた  

例: We're snowed in together. (雪で一緒に閉じ込められた)\n## 夢・未来の表現\n**dream about you** → 君を夢見る  

例: I dream about you every night. (毎晩君を夢見る)\n**daydream** → 白昼夢  

例: I daydream about us. (私たちの白昼夢を見る)\n**imagine our future** → 未来を想像する  

例: I imagine our future together. (一緒の未来を想像する)\n**plan our life** → 人生を計画する  

例: Let's plan our life together. (人生を一緒に計画しよう)\n**growing old** → 年を取る  

例: I see us growing old together. (一緒に年を取るのが見える)\n**forever and always** → 永遠にいつも  

例: Forever and always. (永遠にいつも)\n**happily ever after** → 幸せに永遠に  

例: Our happily ever after. (私たちの幸せに永遠に)\n## 完璧な相性の表現\n**perfect pair** → 完璧なペア  

例: We're the perfect pair. (完璧なペアだ)\n**two halves** → 二つの半分  

例: We're two halves of a whole. (全体の二つの半分だ)\n**complement each other** → 補い合う  

例: We complement each other. (補い合ってる)\n**balance each other** → バランスを取り合う  

例: We balance each other out. (バランスを取り合ってる)\n**yin and yang** → 陰と陽  

例: We're like yin and yang. (陰と陽みたいだ)\n**puzzle pieces** → パズルのピース  

例: We fit like puzzle pieces. (パズルのピースのように合う)\n**peanut butter and jelly** → ピーナッツバターとジェリー  

例: We're like peanut butter and jelly. (ピーナッツバターとジェリーみたいだ)\n## ジェラシー・嫉妬の細かい表現\n**envious** → 羨ましい  

例: I'm envious of the time she spends with you. (彼女が君と過ごす時間が羨ましい)\n**can't stand seeing you with someone else** → 他の人といるのが我慢できない  

例: I can't stand seeing you with someone else. (他の人といるのが我慢できない)\n**mine** → 俺のもの  

例: You're mine. (君は俺のものだ)\n**belong to me** → 俺に属してる  

例: You belong to me. (君は俺に属してる)\n**don't share** → シェアしない  

例: I don't share. (シェアしない)\n**only have eyes for you** → 君しか見てない  

例: I only have eyes for you. (君しか見てない)\n**protective** → 守りたい  

例: I'm protective of you. (君を守りたい)\n**watching you closely** → よく見てる  

例: I'm watching you closely. (よく見てる)\n## 口説き文句・甘い言葉\n**did it hurt** → 痛かった  

例: Did it hurt when you fell from heaven? (天国から落ちた時痛かった?)\n**are you a magician** → 魔法使い  

例: Are you a magician? Because you made everyone else disappear. (魔法使い?他のみんなが消えたから)\n**heaven must be missing an angel** → 天国が天使を探してる  

例: Heaven must be missing an angel. (天国が天使を探してるはず)\n**if looks could kill** → 見た目で殺せたら  

例: If looks could kill, you'd be a weapon of mass destruction. (見た目で殺せたら、大量破壊兵器だ)\n**I must be lost** → 迷った  

例: I must be lost, because heaven is a long way from here. (迷ったみたい、天国はここから遠いから)\n**do you believe in love at first sight** → 一目惚れ信じる  

例: Do you believe in love at first sight, or should I walk by again? (一目惚れ信じる?もう一回通った方がいい?)\n**your hand looks heavy** → 手が重そう  

例: Your hand looks heavy, let me hold it for you. (手が重そう、持ってあげる)\n## 恋愛のステージ・段階の表現\n**talking stage** → 話してる段階  

例: We're in the talking stage. (話してる段階だ)\n**getting to know each other** → お互いを知る  

例: We're getting to know each other. (お互いを知ってる段階)\n**seeing where it goes** → どうなるか見てる  

例: We're seeing where it goes. (どうなるか見てる)\n**feeling it out** → 様子を見てる  

例: We're just feeling it out. (様子を見てるだけ)\n**taking it slow** → ゆっくり進める  

例: We're taking it slow. (ゆっくり進めてる)\n**moving fast** → 早く進んでる  

例: We're moving fast. (早く進んでる)\n**honeymoon phase** → ハネムーン期  

例: We're in the honeymoon phase. (ハネムーン期だ)\n**settled in** → 落ち着いた  

例: We've settled in. (落ち着いた)\n**comfortable** → 心地よい関係  

例: We're comfortable with each other. (心地よい関係だ)\n## 体の部位を使った愛情表現\n**heart** → 心  

例: You have my heart. (君が心を持ってる)\n**arms** → 腕  

例: I want to be in your arms. (君の腕の中にいたい)\n**lips** → 唇  

例: I can't stop thinking about your lips. (唇のことばかり考えてる)\n**skin** → 肌  

例: I love the feel of your skin. (肌の感触が好き)\n**heartbeat** → 鼓動  

例: I can hear your heartbeat. (鼓動が聞こえる)\n**breath** → 息  

例: You take my breath away. (息を奪う)\n**pulse** → 脈  

例: You make my pulse race. (脈を速くする)\n**blood** → 血  

例: You're in my blood. (血の中にいる)\n## 愛の病・症状の表現\n**lovesick** → 恋わずらい  

例: I'm lovesick. (恋わずらいだ)\n**love drunk** → 恋に酔ってる  

例: I'm love drunk. (恋に酔ってる)\n**dizzy** → めまい  

例: You make me dizzy. (めまいがする)\n**weak** → 弱い  

例: You make me weak. (弱くなる)\n**melt** → 溶ける  

例: I melt when I see you. (見ると溶ける)\n**feverish** → 熱っぽい  

例: I feel feverish around you. (君といると熱っぽくなる)\n**symptoms of love** → 恋の症状  

例: I have all the symptoms of love. (恋の症状が全部ある)\n## 相手の不在・寂しさの表現\n**empty without you** → 君がいないと空っぽ  

例: I feel empty without you. (君がいないと空っぽだ)\n**incomplete** → 不完全  

例: I'm incomplete without you. (君がいないと不完全だ)\n**ache for you** → 君を切望して痛む  

例: I ache for you. (君を切望して痛む)\n**yearn** → 切望する  

例: I yearn for you. (切望してる)\n**pining away** → 思い焦がれて衰弱  

例: I'm pining away for you. (思い焦がれて衰弱してる)\n**counting the minutes** → 分を数えてる  

例: I'm counting the minutes until I see you. (会うまでの分を数えてる)\n**withdrawal** → 禁断症状  

例: I'm going through withdrawal. (禁断症状が出てる)\n**can't function** → 機能しない  

例: I can't function without you. (君なしでは機能しない)\n## 愛の言葉のバリエーション\n**I adore you** → 崇拝してる  

例: I absolutely adore you. (完全に崇拝してる)\n**I'm into you** → 君に興味ある  

例: I'm really into you. (本当に君に興味ある)\n**I fancy you** → 好き（英国英語）  

例: I fancy you. (好きだ)\n**I dig you** → 君が好き（古い表現）  

例: I really dig you. (本当に君が好き)\n**I'm wild about you** → 君に夢中  

例: I'm wild about you. (君に夢中だ)\n**I'm nuts about you** → 君に夢中  

例: I'm nuts about you. (君に夢中だ)\n**I cherish you** → 大切にしてる  

例: I cherish you. (大切にしてる)\n**you're my everything** → すべて  

例: You're my everything. (君がすべてだ)\n## 別れ話・関係終了の細かい表現\n**we need to talk** → 話がある  

例: We need to talk. (話がある)\n**it's not working** → うまくいってない  

例: This isn't working. (うまくいってない)\n**grown apart** → 離れた  

例: We've grown apart. (離れてしまった)\n**different paths** → 違う道  

例: We're on different paths. (違う道を歩んでる)\n**not right for each other** → お互いに合ってない  

例: We're not right for each other. (お互いに合ってない)\n**deserve better** → もっといい人にふさわしい  

例: You deserve better. (もっといい人にふさわしい)\n**need to be honest** → 正直にならないと  

例: I need to be honest with you. (正直にならないと)\n**feelings have changed** → 気持ちが変わった  

例: My feelings have changed. (気持ちが変わった)\n**not in love anymore** → もう愛してない  

例: I'm not in love anymore. (もう愛してない)\n**need closure** → 区切りが必要  

例: I need closure. (区切りが必要だ)\n## 元カレ・元カノとの関係表現\n**still have feelings** → まだ気持ちがある  

例: I still have feelings for my ex. (元カレ/元カノにまだ気持ちがある)\n**not over** → 吹っ切れてない  

8

例: I'm not over my ex. (元カレ/元カノを吹っ切れてない)\n**comparing** → 比較してる  

例: Stop comparing me to your ex. (元カレ/元カノと比較するな)\n**baggage from past** → 過去の荷物  

例: I have baggage from my past relationship. (過去の関係の荷物がある)\n**ex drama** → 元カレ/元カノのドラマ  

例: I don't want any ex drama. (元カレ/元カノのドラマは要らない)\n**stalking ex** → ストーカーな元カレ/元カノ  

例: My ex is stalking me. (元カレ/元カノがストーカーしてる)\n**toxic ex** → 有毒な元カレ/元カノ  

例: That's a toxic ex. (有毒な元カレ/元カノだ)\n## マリッジ・結婚生活の表現\n**newlyweds** → 新婚  

例: We're newlyweds. (新婚だ)\n**married life** → 結婚生活  

例: How's married life? (結婚生活どう?)\n**husband/wife** → 夫・妻  

例: Meet my husband. (夫を紹介する)\n**hubby/wifey** → 旦那・奥さん（愛称）  

例: Love my hubby. (旦那大好き)\n**ball and chain** → 束縛（冗談）  

例: The old ball and chain. (古い束縛)\n**settle down** → 落ち着く  

例: Ready to settle down. (落ち着く準備ができた)\n**start a family** → 家族を作る  

例: We want to start a family. (家族を作りたい)\n**life partner** → 人生のパートナー  

例: You're my life partner. (人生のパートナーだ)\n## デートの誘い方のバリエーション\n**would you like to** → しませんか  

例: Would you like to get coffee? (コーヒー飲みませんか?)\n**fancy going** → 行かない（英国英語）  

例: Fancy going to the cinema? (映画行かない?)\n**up for** → する気ある  

例: Are you up for dinner? (ディナーする気ある?)\n**free this weekend** → 今週末空いてる  

例: Are you free this weekend? (今週末空いてる?)\n**wanna hang** → 遊ばない  

例: Wanna hang out? (遊ばない?)\n**grab a bite** → 軽く食べに行く  

例: Want to grab a bite? (軽く食べに行かない?)\n**catch a movie** → 映画見る  

例: Want to catch a movie? (映画見に行かない?)\n## 恋の終わりの兆候の表現\n**writing on the wall** → 壁に書いてある  

例: The writing's on the wall. (終わりの兆候がある)\n**beginning of the end** → 終わりの始まり  

例: This is the beginning of the end. (終わりの始まりだ)\n**falling out of love** → 愛が冷める  

例: I'm falling out of love. (愛が冷めてる)\n**lost spark** → 火花が消えた  

例: We've lost the spark. (火花が消えた)\n**going through the motions** → 形だけ  

例: We're just going through the motions. (形だけだ)\n**distance growing** → 距離が広がる  

例: I feel the distance growing. (距離が広がるのを感じる)\n**red flags everywhere** → 危険信号だらけ  

例: There are red flags everywhere. (危険信号だらけだ)\n## 赤面・照れる表現\n**blushing** → 赤面してる  

例: You're making me blush. (赤面させる)\n**turn red** → 赤くなる  

例: I turn red when you compliment me. (褒められると赤くなる)\n**flushed** → ほてってる  

例: My face is flushed. (顔がほてってる)\n**shy** → 恥ずかしい  

例: You make me shy. (恥ずかしくなる)\n**embarrassed** → 照れる  

例: I'm embarrassed but happy. (照れるけど嬉しい)\n**bashful** → はにかむ  

例: Don't be bashful. (はにかまないで)\n**giggling** → クスクス笑う  

例: You make me start giggling. (クスクス笑いが出る)\n## 匂わせ・ほのめかしの表現\n**hint dropping** → ヒント落とし  

例: I've been hint dropping. (ヒント落としてる)\n**subtle hints** → 微妙なヒント  

例: I'm giving you subtle hints. (微妙なヒント出してる)\n**fishing** → 探りを入れる  

例: Are you fishing for compliments? (褒め言葉を探ってる?)\n**testing the waters** → 様子を見る  

例: Just testing the waters. (様子を見てるだけ)\n**feel out** → 探る  

例: I'm trying to feel out if you like me. (好きかどうか探ってる)\n**mixed signals** → 混乱したサイン  

例: Stop sending mixed signals. (混乱したサインやめて)\n## 服装・ファッションの表現\n**dress to impress** → 印象づける服装  

例: I dressed to impress you. (君に印象づけるために着飾った)\n**looking sharp** → キレてる  

例: You're looking sharp tonight. (今夜はキレてるね)\n**all dolled up** → 着飾ってる  

例: You're all dolled up. (すごく着飾ってるね)\n**dressed to kill** → 完璧な服装  

例: You're dressed to kill. (完璧な服装だ)\n**scrubs up well** → 着飾るといい感じ  

例: You scrub up well. (着飾るといい感じだね)\n**casual but cute** → カジュアルだけどかわいい  

例: You look casual but cute. (カジュアルだけどかわいい)\n## アクセサリー・小物の表現\n**ring** → 指輪  

例: I bought you a ring. (指輪買った)\n**necklace** → ネックレス  

例: This necklace reminds me of you. (このネックレスで君を思い出す)\n**bracelet** → ブレスレット  

例: I never take off this bracelet you gave me. (君がくれたブレスレット外さない)\n**matching** → お揃い  

例: Let's get matching rings. (お揃いの指輪を買おう)\n**keepsake** → 記念品  

例: I'll treasure this keepsake. (この記念品を大切にする)\n**token of love** → 愛の証  

例: This is my token of love. (愛の証だ)\n## 写真・思い出の表現\n**selfie** → セルフィー  

例: Let's take a selfie together. (一緒にセルフィー撮ろう)\n**couple pic** → カップル写真  

例: We need more couple pics. (カップル写真もっと必要)\n**candid photo** → 自然な写真  

例: I love this candid photo of us. (この自然な写真好き)\n**photo album** → フォトアルバム  

例: I made us a photo album. (フォトアルバム作った)\n**memories** → 思い出  

例: Making memories with you. (君と思い出作り)\n**capture the moment** → 瞬間を捉える  

例: Let me capture this moment. (この瞬間を捉えさせて)\n**frame it** → 額に入れる  

例: I'm going to frame this photo. (この写真を額に入れる)\n**wallpaper** → 壁紙  

例: You're my phone wallpaper. (携帯の壁紙だ)\n## 電話・通話の表現\n**call me** → 電話して  

例: Call me when you get home. (家着いたら電話して)\n**phone call** → 電話  

例: I love our late night phone calls. (夜遅い電話が好き)\n**voice call** → 音声通話  

例: Can we do a voice call? (音声通話できる?)\n**FaceTime** → フェイスタイム  

例: Let's FaceTime tonight. (今夜フェイスタイムしよう)\n**hear your voice** → 声を聞く  

例: I just wanted to hear your voice. (声を聞きたかっただけ)\n**talk on the phone for hours** → 何時間も電話  

例: We talk on the phone for hours. (何時間も電話する)\n**goodnight call** → おやすみ電話  

例: Don't forget our goodnight call. (おやすみ電話忘れないで)\n## 手紙・メッセージの種類\n**love poem** → 愛の詩  

例: I wrote you a love poem. (愛の詩を書いた)\n**handwritten note** → 手書きのメモ  

例: I left you a handwritten note. (手書きのメモを残した)\n**sticky note** → 付箋  

例: I leave sticky notes with love messages. (愛のメッセージ付箋を残す)\n**voice message** → 音声メッセージ  

例: Send me a voice message. (音声メッセージ送って)\n**voice note** → ボイスノート  

例: I love your voice notes. (ボイスノートが好き)\n**long text** → 長文  

例: Sorry for the long text. (長文ごめん)\n**paragraph** → パラグラフ  

例: You send me paragraphs expressing your love. (愛を表現するパラグラフを送ってくれる)\n## 記念・特別な日の表現\n**monthiversary** → 月記念日  

例: Happy monthiversary! (月記念日おめでとう!)\n**first date anniversary** → 初デート記念日  

例: It's our first date anniversary. (初デート記念日だ)\n**the day we met** → 出会った日  

例: I'll never forget the day we met. (出会った日を忘れない)\n**special occasion** → 特別な機会  

例: This is a special occasion. (特別な機会だ)\n**celebrate** → 祝う  

例: Let's celebrate us. (私たちを祝おう)\n**make it special** → 特別にする  

例: I want to make today special. (今日を特別にしたい)\n## ペアルック・お揃いの表現\n**matching outfits** → お揃いの服  

例: Let's wear matching outfits. (お揃いの服着よう)\n**couple shirt** → カップルシャツ  

例: We got couple shirts. (カップルシャツ買った)\n**coordinated** → コーディネート  

例: Our outfits are coordinated. (服がコーディネートされてる)\n**his and hers** → 彼と彼女の  

例: His and hers towels. (彼と彼女のタオル)\n**twin** → 双子コーデ  

例: We're twinning today. (今日双子コーデだ)\n## 愛の表現の頻度\n**constantly** → 常に  

例: I'm constantly thinking of you. (常に君を考えてる)\n**always** → いつも  

例: You're always on my mind. (いつも心にいる)\n**24/7** → 四六時中  

例: I think about you 24/7. (四六時中考えてる)\n**every second** → 毎秒  

例: I miss you every second. (毎秒会いたい)\n**nonstop** → ノンストップ  

例: I think about you nonstop. (ノンストップで考えてる)\n**all the time** → ずっと  

例: You're in my thoughts all the time. (ずっと思考の中にいる)\n## 関係の公表・隠すの表現\n**announce** → 発表する  

例: Should we announce our relationship? (関係を発表すべき?)\n**tell everyone** → みんなに言う  

例: I want to tell everyone about us. (みんなに私たちのこと言いたい)\n**show you off** → 見せびらかす  

例: I want to show you off. (見せびらかしたい)\n**keep it quiet** → 静かにしておく  

例: Let's keep it quiet for now. (今は静かにしておこう)\n**low key** → 控えめに  

例: We're keeping it low key. (控えめにしてる)\n**under wraps** → 秘密に  

例: Keep it under wraps. (秘密にして)\n**hush hush** → 内緒  

例: It's all hush hush. (全部内緒)\n## ボディランゲージ・仕草の表現\n**body language** → ボディランゲージ  

例: Your body language says you like me. (ボディランゲージが好きって言ってる)\n**lean in** → 寄りかかる  

例: You always lean in when we talk. (話す時いつも寄りかかる)\n**touch my arm** → 腕を触る  

例: You touch my arm when you laugh. (笑う時腕を触る)\n**play with your hair** → 髪をいじる  

例: You play with your hair when you're nervous. (緊張すると髪をいじる)\n**bite your lip** → 唇を噛む  

例: Stop biting your lip like that. (そんな風に唇噛むのやめて)\n**twirl your hair** → 髪をくるくる回す  

例: You twirl your hair when you're interested. (興味ある時髪をくるくる回す)\n## 愛の証明・行動の表現\n**actions speak louder than words** → 行動は言葉より雄弁  

例: Actions speak louder than words. (行動は言葉より雄弁だ)\n**show not tell** → 言うより見せる  

9

例: Show me, don't just tell me. (言うだけじゃなく見せて)\n**prove it** → 証明して  

例: Prove your love. (愛を証明して)\n**walk the walk** → 実行する  

例: Don't just talk, walk the walk. (話すだけじゃなく実行して)\n**put in effort** → 努力する  

例: You always put in effort. (いつも努力してくれる)\n**make sacrifices** → 犠牲を払う  

例: I'll make sacrifices for you. (君のために犠牲を払う)\n**go the distance** → 最後まで行く  

例: I'll go the distance for us. (私たちのために最後まで行く)\n## 最後の締めくくり表現\n**love of my life** → 人生の愛  

例: You're the love of my life. (人生の愛だ)\n**one and only** → 唯一無二  

例: You're my one and only. (唯一無二だ)\n**endgame** → 最終目標  

例: You're my endgame. (最終目標だ)\n**til the end of time** → 時の終わりまで  

例: I'll love you til the end of time. (時の終わりまで愛する)\n**beyond forever** → 永遠を超えて  

例: I love you beyond forever. (永遠を超えて愛してる)\n**infinity** → 無限  

例: I love you to infinity. (無限に愛してる)\n**unconditionally** → 無条件に  

例: I love you unconditionally. (無条件に愛してる)\n**with all my being** → 全存在で  

例: I love you with all my being. (全存在で愛してる)\n## セレモニー・儀式の表現\n**down on one knee** → 片膝をつく  

例: He got down on one knee. (片膝をついた)\n**engagement ring** → 婚約指輪  

例: Look at my engagement ring! (婚約指輪見て!)\n**say I do** → 誓いの言葉  

例: I can't wait to say I do. (誓いの言葉が待ちきれない)\n**exchange vows** → 誓いを交わす  

例: We'll exchange vows. (誓いを交わす)\n**wedding bells** → 結婚の鐘  

例: I hear wedding bells. (結婚の鐘が聞こえる)\n**walk down the aisle** → バージンロードを歩く  

例: I can't wait to walk down the aisle. (バージンロードを歩くのが待ちきれない)\n**first dance** → 最初のダンス  

例: Our first dance as husband and wife. (夫婦としての最初のダンス)\n**cut the cake** → ケーキカット  

例: Time to cut the cake. (ケーキカットの時間)\n## 家族計画・子供の表現\n**baby fever** → 赤ちゃんが欲しい熱  

例: I have baby fever. (赤ちゃんが欲しい熱がある)\n**trying for a baby** → 赤ちゃんを作ろうとしてる  

例: We're trying for a baby. (赤ちゃんを作ろうとしてる)\n**start a family** → 家族を始める  

例: Ready to start a family. (家族を始める準備ができた)\n**expecting** → 妊娠してる  

例: We're expecting! (妊娠してる!)\n**bundle of joy** → 喜びの束  

例: Our bundle of joy is coming. (喜びの束が来る)\n**mini me** → ミニ版  

例: Can't wait for our mini me. (ミニ版が待ちきれない)\n## 年齢差・世代の表現\n**robbing the cradle** → 年下と付き合う  

例: People say I'm robbing the cradle. (年下と付き合ってると言われる)\n**May December romance** → 年の差恋愛  

例: It's a May December romance. (年の差恋愛だ)\n**age ain't nothing but a number** → 年齢はただの数字  

例: Age ain't nothing but a number. (年齢はただの数字だ)\n**older and wiser** → 年上で賢い  

例: I like that you're older and wiser. (年上で賢いのが好き)\n**young at heart** → 心は若い  

例: You're young at heart. (心は若い)\n**mature for your age** → 年齢の割に成熟してる  

例: You're mature for your age. (年齢の割に成熟してる)\n## 金銭・経済面の表現\n**treat you right** → ちゃんとする  

例: I'll treat you right. (ちゃんとするよ)\n**wine and dine** → 豪華にもてなす  

例: Let me wine and dine you. (豪華にもてなさせて)\n**go Dutch** → 割り勘  

例: Should we go Dutch? (割り勘にする?)\n**my treat** → 俺のおごり  

例: It's my treat. (俺のおごりだ)\n**split the bill** → 割り勘  

例: Let's split the bill. (割り勘にしよう)\n**I got this** → 俺が出す  

例: I got this. (俺が出すよ)\n**spoil you rotten** → めちゃくちゃ甘やかす  

例: I want to spoil you rotten. (めちゃくちゃ甘やかしたい)\n## 身長・体格の表現\n**perfect height** → 完璧な身長  

例: You're the perfect height for me. (完璧な身長だ)\n**height difference** → 身長差  

例: I love our height difference. (身長差が好き)\n**tall enough to** → 〜するのに十分な高さ  

例: You're tall enough to reach the top shelf. (高い棚に届く高さだ)\n**stand on tiptoes** → つま先立ち  

例: I have to stand on tiptoes to kiss you. (キスするのにつま先立ち)\n**lift me up** → 持ち上げる  

例: Lift me up so I can kiss you. (キスできるように持ち上げて)\n**fit perfectly** → 完璧に合う  

例: We fit perfectly together. (完璧に合う)\n## 性格の相性の表現\n**complement** → 補完する  

例: We complement each other perfectly. (完璧に補完し合ってる)\n**opposites attract** → 正反対が惹かれ合う  

例: Opposites attract. (正反対が惹かれ合う)\n**same wavelength** → 同じ波長  

例: We're on the same wavelength. (同じ波長だ)\n**speak the same language** → 同じ言語を話す  

例: We speak the same language. (同じ言語を話す)\n**get each other** → お互いを理解する  

例: We just get each other. (お互いを理解してる)\n**sync** → シンクロ  

例: We're in sync. (シンクロしてる)\n**harmony** → 調和  

例: We live in harmony. (調和して暮らしてる)\n## 習慣・ルーティンの表現\n**morning ritual** → 朝の儀式  

例: Our morning ritual is coffee together. (朝の儀式は一緒にコーヒー)\n**bedtime routine** → 就寝ルーティン  

例: I love our bedtime routine. (就寝ルーティンが好き)\n**Sunday tradition** → 日曜日の伝統  

例: Brunch is our Sunday tradition. (ブランチが日曜日の伝統)\n**little things** → 小さなこと  

例: I love the little things you do. (小さなことが好き)\n**everyday moments** → 日常の瞬間  

例: I cherish our everyday moments. (日常の瞬間を大切にしてる)\n**simple pleasures** → シンプルな喜び  

例: Finding simple pleasures together. (一緒にシンプルな喜びを見つける)\n## ペットの呼び名・愛称（追加）\n**lovebug** → ラブバグ  

例: Come here, lovebug. (おいで、ラブバグ)\n**buttercup** → バターカップ  

例: Good morning, buttercup. (おはよう、バターカップ)\n**cupcake** → カップケーキ  

例: You're my cupcake. (カップケーキちゃん)\n**peach** → ピーチ  

例: Hey peach. (ねえピーチ)\n**gorgeous** → ゴージャス  

例: Morning, gorgeous. (おはよう、ゴージャス)\n**handsome** → ハンサム  

例: Looking good, handsome. (いいね、ハンサム)\n**beautiful** → ビューティフル  

例: Sleep well, beautiful. (おやすみ、ビューティフル)\n## 愛の深さの段階表現\n**like** → 好き  

例: I really like you. (本当に好き)\n**more than like** → 好き以上  

例: It's more than like. (好き以上だ)\n**falling for** → 惚れてきてる  

例: I'm falling for you. (惚れてきてる)\n**in love** → 恋してる  

例: I'm in love with you. (恋してる)\n**deeply in love** → 深く愛してる  

例: I'm deeply in love. (深く愛してる)\n**madly in love** → 狂おしく愛してる  

例: I'm madly in love with you. (狂おしく愛してる)\n**completely in love** → 完全に愛してる  

例: I'm completely in love. (完全に愛してる)\n## 別れの種類の表現\n**mutual breakup** → 双方同意の別れ  

例: It was a mutual breakup. (双方同意の別れだった)\n**clean break** → きれいな別れ  

例: We need a clean break. (きれいな別れが必要だ)\n**messy breakup** → ぐちゃぐちゃな別れ  

例: It was a messy breakup. (ぐちゃぐちゃな別れだった)\n**amicable split** → 友好的な別れ  

例: We had an amicable split. (友好的に別れた)\n**bad breakup** → ひどい別れ  

例: I had a bad breakup. (ひどい別れ方をした)\n**bitter end** → 苦い終わり  

例: It came to a bitter end. (苦い終わり方をした)\n**walk away** → 立ち去る  

例: I had to walk away. (立ち去らなければならなかった)\n## 距離・場所の表現\n**across town** → 町の向こう側  

例: You live across town. (町の向こう側に住んでる)\n**next door** → 隣  

例: My love lives next door. (愛する人が隣に住んでる)\n**same city** → 同じ町  

例: At least we're in the same city. (少なくとも同じ町にいる)\n**different countries** → 違う国  

例: We're in different countries. (違う国にいる)\n**ocean apart** → 海を隔てて  

例: We're an ocean apart. (海を隔ててる)\n**close by** → 近くに  

例: I'm glad you're close by. (近くにいて嬉しい)\n**distance between us** → 私たちの間の距離  

例: The distance between us hurts. (距離が辛い)\n## 時間・タイミングの細かい表現\n**right timing** → 正しいタイミング  

例: It's all about right timing. (すべて正しいタイミング次第だ)\n**too soon** → 早すぎる  

例: It's too soon to say I love you. (愛してると言うには早すぎる)\n**too late** → 遅すぎる  

例: It's too late now. (今更遅い)\n**perfect timing** → 完璧なタイミング  

例: Your timing is perfect. (タイミングが完璧だ)\n**rushed** → 急いでる  

例: We're not rushing things. (急いでない)\n**taking our time** → ゆっくりやってる  

例: We're taking our time. (ゆっくりやってる)\n**when the time is right** → 時が来たら  

例: We'll know when the time is right. (時が来たらわかる)\n## 最後の最後の愛の表現\n**forever yours** → 永遠に君のもの  

例: I'm forever yours. (永遠に君のもの)\n**all yours** → 全部君のもの  

例: I'm all yours. (全部君のもの)\n**belong together** → 一緒にいるべき  

例: We belong together. (一緒にいるべきだ)\n**written in the stars** → 星に書かれてる  

例: Our love is written in the stars. (愛は星に書かれてる)\n**fate** → 運命  

例: It's fate that brought us together. (運命が引き合わせた)\n**destiny** → 宿命  

例: You're my destiny. (宿命だ)\n**eternal love** → 永遠の愛  

例: This is eternal love. (永遠の愛だ)\n**timeless** → 時を超えた  

例: Our love is timeless. (愛は時を超えてる)\n**unbreakable** → 壊れない  

例: Our bond is unbreakable. (絆は壊れない)\n**inseparable** → 離れられない  

例: We're inseparable. (離れられない)\n